장인 공(工)이 들어간 비슷한 모양의 한자(어)

* 모양이 유사하여 헷갈리는 한자들을 주관적 기준에 따라 정리한 것이며, 해당 한자의 부수와는 무관합니다. 

* 일본어 사전에 있는 한자만 정리하였습니다. (일부 예외 있음)

 

漢字	音訓(韓)	読み(日)	例	備考
功	공로 공	コウ	成功(せいこう), 功績(こうせき), 功労(こうろう)
		ク	功夫(くふう)　※
		いさお	功	勲로도 씀
巧	공교할 교	コウ	巧妙(こうみょう), 利巧(りこう), 精巧(せいこう), 技巧(ぎこう)
		たくみ	巧み
		うまい	巧い	이외에도 うまい는 上手い, 美味い, 旨い 등 다양한 표기가 있음. (주로 히라가나로 표기함)
攻	칠 공	コウ	攻撃(こうげき), 専攻(せんこう), 攻守(こうしゅ), 攻略(こうりゃく), 侵攻(しんこう)
		せめる	攻める
巩	굳을 공			일본어 사전에 없음.
恐	두려울 공	キョウ	恐縮(きょうしゅく), 恐怖(きょうふ), 恐喝(きょうかつ), 恐慌(きょうこう)
		おそれる	恐れる	怖れる로도 씀
		おそろしい	恐ろしい(), 末恐ろしい(), 物恐ろしい(), 空恐ろしい(), (), ()
築	쌓을 축	チク	建築(けんちく), 構築(こうちく), 新築(しんちく), 改築(かいちく), 築造(ちくぞう)
		きずく	築く, 築き上げる
		つく	築く, 築地(つきじ), 築地市場
空	빌 공	クウ	空気(くうき), 空港(くうこう), 架空(かくう), 真空(しんくう), 空間(くうかん)
		あく	空く
		あける	空ける
		うつける
		から	空, 空くじ, 空梅雨(からつゆ), 空手(からて), 空車(からぐるま), 空振り(からぶり), カラオケ(空+Orchestra)
		そら	空, 空々しい(そらぞらしい), 空色(そらいろ), 空似(そらに), 空聞き(そらぎき)
控	당길 공/ 칠 강	コウ	控除(こうじょ), 控訴(こうそ)
		ひかえる	控える, 控え室(ひかえしつ), 控え目(ひかえめ), 差し控え(さしひかえ)