고칠 경(更)/역사 사(史)와 유사한 한자(어)

* 모양이 유사하여 헷갈리는 한자들을 주관적 기준에 따라 정리한 것이며, 해당 한자의 부수와는 무관합니다. 

* 일본어 사전에 있는 한자만 정리하였습니다. 

 

漢字	音訓(韓)	読み(日)	例	備考
更	고칠 경/ 다시 갱	コウ	更新(こうしん), 更迭(こうてつ), 変更(へんこう)
		さら	更に, 今更 , 更なる
		ふける	更ける，夜更け
		ふかす	更かす，夜更かし
便	똥오줌 변/ 편할 편	ベン	便利(べんり), 便法(べんぽう), 簡便(かんべん), 不便(ふべん), 小便(しょうべん)
		ビン	便乗(びんじょう), 郵便(ゆうびん), 定期便(ていきびん),
		たより	便り，初便り，花便り
		よすが	便	縁로 표기하기도 함.
硬	굳을 경	コウ	強硬(きょうこう), 硬度(こうど), 硬直(こうちょく)
		かたい	硬い
史	역사 사	シ	史学(しがく), 歴史(れきし), 国史(こくし),
		훈독 없음
使	하여금 사/ 부릴 사	シ	使役(しえき), 使者(ししゃ), 駆使(くし), 大使(たいし), 使用(しよう), 使命(しめい)	※ 영사 領事(りょうじ)
		つかう	使う, 使い, 使い捨て(つかいすて)